Setting the scene

 

A Montenegrin and an American are talking about where they live.

 

Dijalog 1:

Gdje Vi živite?                                                          Where do you live?

1. Marija, ja sam se preselila u novi stan.             Marija, I moved to a new apartment.
2. Čestitam. A gdje je Vaš novi stan?                     Congratulations! Where is your new apartment?
3. Nedaleko od autobuske stanice.                        Not far away from the bus station.
4. A koja je Vaša adresa?                                        What is your adress?
5. Ulica Novaka Miloševa 6, stan 12.                     Novaka Miloševa 6, apartment 12.

 

Dijalog 2:

1. Marko, ja sam se preselio u novu kuću.                     Marko, I moved to a new apartment.
2. Čestitam! A gdje je Vaša nova kuća?                         Congratulations! Where is your new house?
3. Daleko, na periferiji grada.                                          It’s far away. It is in the suburb.
4. A koja je Vaša adresa?                                                  What is your address?
5. Mareza 130.                                                                    Mareza 130.

 

Dijalog 3

1. Marija, gdje vi sada živite?                                                        Maria, where are you living now?
2. Ja sada živim u Danilovgradu,  nedaleko od Podgorice.      I live in Danilovgrad now, not far away from

Podgorica.

1. A gdje ste živjeli u Americi?                                And where did you live in America?
2. Ja sam živjela u Merilendu.                                I lived in Maryland.
3. Da li ste živjeli u stanu ili u kući?                     Did you live in a house or in an apartment?
4. Ja sam živjela u kući.                                            I lived in a house.

 

Dijalog 4

Mark, gdje Vi sada živite?                                                                                  Mark, where do you live now?

Ja sada živim u Momišićima,                                                                      I now live in Momišići, not far away

nedaleko  od centra grada.                                                                        from the centre of the town

A gdje ste živjeli u Americi?                                                                       And where did you live in America?                              Ja sam živio u Njujorku.                                                                            I lived in New York.

Da li ste živjeli u stanu ili u kući?                                                      Did you live in the house or in the apartment

Ja sam živio u stanu.                                                                             I lived in an apartment.

 

 

Exercise 1:

 

1. Gdje je Vaš novi stan?

______________________________________________________________________

2. Koja je Vaša adresa?

______________________________________________________________________

3. Gdje Vi sada živite?

______________________________________________________________________

4. A gdje ste živjeli u Americi?

______________________________________________________________________

5. Da li ste živjeli u stanu ili u kući?

__________________________________________________________________

 

Exercise 2:

 

1. Answer the following question, using the model:

 

Gdje Vi sada živite?

Sada ja živim u Podgorici.  Sada ja živim u Nikšiću.

 

1. Kotor
2. Žabljak
3. Danilovgrad
4. Mojkovac
5. Cetinje
6. Budva

– A gdje ste živjeli u Americi?

• U Americi sam živjela/živio u Njujorku.

 

1. Merilend
2. Vašington
3. Teksas
4. Mičigen
5. Florida
6. Nevada
7. Montana
8. Indiana

Exercise 3:

Translate the following into Montenegrin:

1. Where do you live?
2. I live in Podgorica.
3. Where did you live?
4. I lived in America.
5. What’s your address?
6. Washington is a beautiful city.
7. New York is a big city.
8. Congratulations
9. Do you live in a house or in an apartment?
10. I live in an apartment.